Rabbana thalamna anfusana wa-in lam taghfir lana watarhamna lanakunanna mina alkhasirina 
 
Seigneur, nous sommes coupables ! Si Tu ne nous pardonnes pas et si Tu n'as pas pitié de nous, nous sommes perdants ! Coran 7/23  
 
Rabbana la tajAAalna maAAa alqawmi alththalimina 
 
Seigneur, ne nous place pas avec les injustes ! Coran 7/47  
 
Rabbana iftah baynana wabayna qawmina bialhaqqi waanta khayru alfatihina 
 
Seigneur, tranche entre nous et notre peuple. Tu es le meilleur des arbitres ! Coran 7/89  
 
Rabbanâ afrigh 'alaynâ sabran wa tawaffanâ musiimîn 
Seigneur, donne-nous la résignation et fais que nous mourions en croyants ! Coran 7/126 
 
Rabbana la tajAAalna fitnatan lilqawmi alththalimina, Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafirina  
 
Seigneur, ne nous laisse pas victimes de la tentation d'un peuple d'oppresseurs ! Par Ta miséricorde, protège-nous des infidèles ! Coran 10/85-86 
 
Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfi wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fi al-ardi wala fi alssama 
 
Seigneur, Tu sais ce que nous dissimulons et ce que nous montrons ! Pour Dieu, il Wy a rien de caché dans les Cieux et sur la Terre ! Coran 14/38 
 
(Rabbi ijAAalni muqima alssalati wamin thurriyyati) rabbana wtaqabbal duAAa’i  
 
Seigneur, exauce mes voeux. Coran 14/40 
 
Rabbana ighfir li waliwalidayya walilmu/minina yawma yaqumu alhisabu 
 
Seigneur, .pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents (père et mère) et aux croyants, au jour du Jugement ! Coran 14/41  
 
Rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi/ lana min amrina rashadan 
 
Seigneur, accorde-nous Ta miséricorde et assure-nous la droiture de notre conduite. Coran 18/10  
 
Rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha 
 
Seigneur, nous craignons qu'il n'use de violence envers nous, ou qu'il ne commette des impiétés ! Coran 20/45  
 
Rabbuna allathi aAAta kulla shay-in khalqahu thumma hada 
 
Notre Seigneur est Celui quia donné à chaque chose sa forme, puis Il l'a guidée ! Coran 20/50  
 
Rabbana amanna faighfir lana wairhamna waanta khayru alrrahimina 
 
Seigneur, nous croyons en Toi, pardonnenous, aie pitié de nous, Tu es le plus miséricordieux ! Coran 23/109  
 
Rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharaman 
 
Innaha saat mustaqarran wamuqaman 
 
Seigneur, éloigne-nous du supplice de l'enfer, qui est vraiment le plus atroce des supplices, ainsi qu'un mauvais lieu pour y séjourner et pour s'y arrêter ! Coran 25/65- 
 
Rabbana laghafurun shakurun 
 
Notre Seigneur est indulgent et reconnaissant ! Coran 35/34  
 
Rabbana wasiAAta kulla shay-in rahmatan waAAilman faighfir lillathina tabu waittabaAAu sabilaka waqihim AAathaba aljahimi 
 
Seigneur, Tu embrasses tout de Ta miséricorde et de Ta science, pardonne à ceux qui se repentent et suivent Ton sentier ! Préserve-les du supplice de l'enfer ! Coran 40/7  
 
Rabbana waadkhilhum jannati AAadnin allati waAAadtahum waman salaha min aba-ihim waazwajihim wathurriyyatihim innaka anta alAAazizu alhakimu  
 
Waqihimu alssayyi-ati waman taqi alssayyi-ati yawma-ithin faqad rahimtahu wathalika huwa alfawzu alAAathimu  
 
Seigneur, introduis-les dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis, ainsi que leurs parents, leurs épouses et leurs enfants vertueux ! Tu es le Puissant, le, Sage ! Préserve-les du mal ! Tu auras pitié de celui qui se gardera des mauvaises actions, et c'est un bonheur immense ! Coran 40/8-9  
 
Rabbana ighfir lana wali-ikhwanina allathina sabaquna bial-imani wala tajAAal fi qulubina ghillan lillathina amanu rabbana innaka raufun rahim 
 
Seigneur, pardonne-nous et pardonne à nos frères qui nous ont devancés dans la Foi, et ne mets point dans nos coeurs de rancune contre ceux qui croient ! Seigneur, Tu es compatissant et miséricordieux ! Coran 59/10  
 
Rabbana AAalayka tawakkalna wa-ilayka anabna wa-ilayka almasiru 
 
Seigneur, nous mettons notre confiance en Toi, nous revenons à Toi. C'est à Toi que tout aboutit ! Coran 60/4